Cast: Hikari Waza (和座 彩) , Manabu Ishikawa, Harunori Kojima
Director of Photography: Yukiko Iioka
Music: Stace Constantinou, Anastasia Vronski
Technical cooperation: RAM Association (Graduate School of Film and New Media, Tokyo University of the Arts)
Installation: Issei Yamagata
Support: Kawamura Arts and Cultural Foundation, Socially Engaged Art Support Grant (SEA)
Archive image contribution：
Jane Jin Kaisen
Ngā Taonga Sound & Vision
International Committee of the Red Cross (ICRC)
March 4, 2022
On Art Project “Morning Dew”: Memories, Dreams, Voices of the North Korean “Ex-Returnees” in Japan
March 4, 2022, 13:30-17:00, at Aichi Arts Center (Art Space A)
3月4日 13：30～17：00、愛知芸術文化センター アートスペースA
In this hybrid bilingual event (in-person and online / Japanese and English), we invite artists Soni Kum, Hiroki Yamamoto, and Kazuya Takagawa to discuss Art Project “Morning Dew,” a product of the artists’ collaboration with North Korean defectors living in Japan which was first exhibited in Tokyo in November 2020. Among the roughly 200 North Korean defectors in Japan, many are “ex-returnees,” or members of the tens of thousands of Resident Koreans and their families who had left Japan for North Korea from 1959 until 1984. Winner of Kawamura Arts and Cultural Foundation’s Socially Engaged Art Grant, Kum’s project involved the artists to visit, talk with, and jointly work on creating their work with members of the “ex-returnees” whose migratory trajectories cut across East Asia’s colonial, postcolonial, and Cold War fissures.
If, as anthropologist Xiang Biao has noted, words such as return and returnees are far from ideologically neutral, but rather naturalizing and normalizing categories that effectively turn what is otherwise heterogeneous, contingent, and unfinished migratory trajectories into a governable pattern, what roles might art play in suspending their regulatory work and making space for alternative ways of seeing, hearing, and feeling?
This event will consist of a screening of the three artists’ video works that were first exhibited in Kitasenju BUoY, Nov 5 – Nov 10, 2020, which will be followed by a workshop.
(with English subtitles, 2020, 24min, 山本浩貴/Hiroki Yamamoto, 高川和也/Kazuya Takagawa)
(with bilingual subtitles, 2020, 60mins, 3-channel video work, 琴仙姫/Soni Kum)
In-person attendance is open to the public (no pre-registration necessary). Online participation is in principle limited to within Nagoya University (register here / for special considerations on online access please contact the hosts at screenstudiesevents.nu@gmail.
Organized by Shota Ogawa and Ma Ran / Co-sponsored by programs in Screen Studies, G30 Japan-in-Asia Cultural Studies, Nagoya University
This project and associated research was in part funded with JSPS KAKENHI Grant Number 21K12899 & JSPS KAKENHI Grant Number 18K12263
April 2, 2021
Image, Stories, and Silences of “Ex-Returnees” Who Defected from North Korea to Japan: Artist Talk with Soni Kum
Cornell University, East Asia Program
Friday, April 2, 2021 at 10:00am to 11:30am (NY, EST)
Kum will discuss her installation work, Morning Dew-The Stigma of Being “Brainwashed” exhibited in Tokyo in November, 2020. It is based on interviews conducted with North Korean ex-“returnees” now living in Tokyo. Most are zainichi Koreans (“ethnic Koreans resident in Japan”) or their children, who from 1959 to 1984 moved to North Korean as part of the Repatriation Program. They thought the DPRK was ‘a paradise on earth,’ only to experience the severe living conditions of North Korea’s recovery from the Korean War. They are compelled to hide the fact that they left, or fled from, North Korea, or experience discrimination and other troubling consequences. Facing these fears of her interviewees, Kum’s work weaves together archival images, text, and silences to artistically evoke their hidden stories.
Discussants include Brett de Bary, Professor Emerita, Cornell, and Rebecca Jennison, Art Critic, Kyoto, Japan.
This event is co-sponsored by the Central New York Humanities Corridor from an award by the Andrew W. Mellon Foundation.
This event is also co-sponsored by the Migrations initiative and the Reppy Institute for Peace and Conflict Studies (PACS).
The Cornell Chronicle published an article about an upcoming talk
Artist Soni Kum to share stories of North Korean defectors
By Megan DeMint | March 24, 2021
Study of Korean War Film, 1:00:42 sec, Colour, Sound, 2017
still images from Offering, seven boats, performance, 2015, South Korea
still images from Heaven’s Gate, reconciliation, performance/ Installation, 2014, Busan Biennale, South Korea